Nos meilleurs conseils en matière de couverture d’assurance lors d’une émigration
En principe, votre couverture d’assurance en Suisse s’éteint lorsque vous émigrez. Il existe toutefois certaines exceptions à examiner, afin d’être bien protégé/e également à l’étranger.
-
Notre assurance de voyage Vacanza peut vous couvrir temporairement, le temps de vous installer et de vous inscrire à l’étranger.
-
Si votre obligation de disposer d’une assurance de base s’éteint, nous organisons pour vous, en collaboration avec exatpartners sa (l’expert suisse en assurances pour l’étranger), une solution d’assurance adaptée.
-
Si vous séjournez plus de trois mois à l’étranger et y déplacez votre domicile, vous pouvez suspendre votre assurance complémentaire, payer des primes d’assurances réduites pendant cette période et profiter à nouveau de vos assurances complémentaires Visana sans examen de santé à votre retour.
Raisons de votre émigration
Le type de séjour à l’étranger détermine les répercussions sur vos assurances en Suisse.
Si vous émigrez à l’étranger une fois à la retraite,
vous êtes toujours soumis/e à l’obligation de vous assurer en Suisse si
- vous recevez une rente suisse et votre domicile se situe au seine de l’UE / AELE
vous n’êtes plus soumis/e à l’obligation de vous assurer en Suisse si
- vous recevez une rente de votre nouveau pays de domicile
- votre nouveau domicile se situe en dehors de l’UE / AELE
Exceptions: si vous passez votre retraite en Italie, en France, en Allemagne, en Autriche, au Portugal ou en Espagne, vous disposez d’un «droit d’option». Cela signifie que vous pouvez choisir vous-même de vous assurer en Suisse ou dans votre nouveau pays de domicile.
Si vous commencez un emploi à l’étranger, la durée de votre séjour et le siège social de votre employeur sont déterminants. Les règles suivantes s’appliquent:
vous êtes toujours soumis/e à l’obligation de vous assurer en Suisse si
- vous travaillez à l’étranger pour le compte d’une entreprise suisse. Dans ce cas, vous êtes «détaché/e»;
- vous vivez à l’étranger pendant deux ans ou moins. Ce délai peut être prolongé jusqu’à six ans;
vous n’êtes plus soumis/e à l’obligation de vous assurer en Suisse si
- vous ne travaillez plus en Suisse;
- votre employeur n’a pas son siège social en Suisse.
Les citoyens et citoyennes de l’UE qui travaillent en Suisse et gardent leur domicile au sein de l’UE et les citoyens et citoyennes suisses qui travaillent en Suisse et déplacent leur domicile dans un pays de l’UE sont des frontraliers/ères.
En tant que tels, ils peuvent choisir:
- de s’assurer contre la maladie en Suisse selon les accords bilatéraux entre la Suisse et l’UE
- de se faire libérer de leur obligation de s’assurer en Suisse (autorité compétente dans le canton de leur employeur) et de rester assurés dans leur pays de domicile.
Important: la décision doit être prise dans les trois mois suivants le début du statut de frontalier/ère.
Des solutions d’assurance adaptées à votre émigration
Que ce soit pour de courtes périodes de transition ou pour des séjours à plus long terme, Visana vous offre des assurances adaptées pour garantir votre sécurité à l’étranger.
L’assurance de voyage vous protège contre les conséquences financières d’un évènement inattendu pendant la période où vous déplacez votre domicile de la Suisse vers l’étranger. Comme la couverture de l’assurance de voyage est valable dans le monde entier, elle vous offre une protection optimale peu importe votre nouveau pays de domicile pour la période de transition entre votre ancien domicile et le nouveau.
Notre assurance de voyage Vacanza vous permet un déménagement fluide vers l’étranger et vous offre une couverture complète.
-
Protection dans le monde entier en cas de maladie, d’accident et d’urgence
-
Service d’assistance immédiate 24 heures sur 24
-
Prise en charge des frais médicaux à l’étranger
-
Assurance de protection juridique à l’étranger incluse
Visana organise, en collaboration avec expatpartners sa (le spécialiste suisse des assurances pour l’étranger), l’assurance-maladie internationale de Cigna.
Bon à savoir
Libre passage lors du retour: si, durant votre séjour à l’étranger, vous étiez assuré/e auprès de Cigna et que vous rentrez en Suisse, vous pouvez vous affilier librement et simplement aux assurances complémentaires de Visana, sans examen de santé.
Les assurances-maladie internationales de Cigna peuvent être adaptées à vos besoins pour que vous disposiez d’une assurance-maladie idéale pendant votre séjour à l’étranger.
-
Assurance des frais de guérison en cas de maladie ou d’accident
-
Assurance-maladie privée avec libre choix du/de la médecin et de l’hôpital
-
Droit à la division privée dans les hôpitaux (en division mi-privée avec la couverture Silver)
-
Couverture pour toutes les nationalités dans presque tous les pays
-
Plus grand réseau de fournisseurs de prestations au monde
Procédure pour régler vos assurance de base et complémentaires
Pour que vos assurances suisses soient correctement réglées, nous vous indiquons toutes les étapes à suivre à votre départ, notamment pour suspendre vos assurances complémentaires.
-
- Déterminez si vous déplacez votre domicile à l’étranger pour une longue période.
- Envoyez la confirmation de départ de votre commune de domicile à Visana. Important: les directives pour vous désinscrire du contrôle des habitants peuvent diverger selon le canton.
- L’assurance de base prend fin à la date de départ selon la LAMal.
Exception: en cas de séjour temporaire à l’étranger sans domicile fixe, l’assurance de base peut être conservée.
-
- Si vous êtes soumis/e à l’obligation de vous assurer en Suisse et que vous y avez votre domicile civil, vous pouvez conserver vos assurances complémentaires pour un maximum de douze mois à compter de la date de votre départ.
- Si votre obligation de vous assurer en Suisse s’éteint parce que vous déplacez votre domicile à l’étranger, vos assurances complémentaires seront supprimées à la date de votre départ.
- Dans ce cas, veuillez vous annoncer rapidement auprès de Visana.
Vos avantages en bref
-
Conseil personnalisé sur l'émigration via courriel ou téléphone
-
Lors du retour en Suisse: couverture avec un produit d'assurance complémentaire Visana identique ou équivalent, sans examen de santé
-
Cigna: experte et partenaire dans le domaine de l'assurance-maladie à l'étranger
-
Des modèles d'assurance flexibles qui s'adaptent à vos besoins individuels
Avec Visana Young, vous êtes parfaitement assuré/e et profitez en même temps de rabais intéressants, de chances de gagner et d'avantages exclusifs. Vous en profitez en concluant la formule santé S ou toute autre combinaison de produits Traitements ambulatoires, Médecine complémentaire et Hôpital.
Services utiles
La sécurité, ça détend. Dans toutes les situations de la vie.
Questions et réponses sur l’assurance-maladie pour les Suisses et Suissesses à l’étranger
Vous résidez déjà en dehors des frontières suisses ou prévoyez de transférer votre domicile à l’étranger? Dans ce cas, vous êtes libéré/e de l’obligation légale de vous assurer en Suisse, pour autant que les conditions suivantes soient remplies:
- votre centre de vie se trouve en dehors de la Suisse
- vous ne travaillez pas en Suisse<
- votre employeur n’a pas son siège principal en Suisse
- vous ne percevez pas de rente d’une institution sociale suisse
Bon à savoir: si vous êtes globe-trotteur/euse ou nomade numérique, vous êtes toujours soumis/e à l’obligation de vous assurer en Suisse selon la LAMal.
Si vous déménagez à l’étranger et y déplacez votre centre de vie, il est important que vous l’annonciez à votre commune de domicile en Suisse. Le changement du centre de vie est par ailleurs la condition nécessaire à la fin de votre obligation de vous assurer en Suisse.
Une fois que vous avez annoncé votre départ, votre obligation de disposer d’une assurance-maladie obligatoire selon la LAMal s’éteint en principe également. Veuillez nous informer à temps de la date de votre déménagement à l’étranger et nous communiquer votre nouvelle adresse à l’étranger. Ainsi, nous pourrons vérifier si votre protection d’assurance doit être modifiée ou supprimée.
Si votre séjour à l’étranger est temporaire et que votre centre de vie et votre domicile restent en Suisse, la couverture d’assurance doit être maintenue.
Si vous déplacez votre centre de vie de manière durable à l’étranger, votre obligation de vous assurer selon la Loi sur l’assurance-maladie (LAMal) prend fin. Votre assurance de base auprès de Visana peut dans ce cas être supprimée à la date de votre départ. Veuillez nous informer à temps de votre départ et nous envoyer la confirmation de départ de votre commune.
Les personnes retraitées qui souhaitent passer leur retraite à l’étranger et les personnes employées qui sont détachées hors de Suisse ou ont le statut de frontalières font exception.
En cas de retour en Suisse, vous êtes à nouveau soumis/e à l’obligation de vous assurer. Vous devez conclure une assurance de base dans les trois mois suivant votre inscription auprès de votre commune de domicile. Nous vous conseillons volontiers personnellement pour trouver la couverture d’assurance complète adéquate pour votre retour en Suisse.
Assurance de base: comme l’assurance de base est obligatoire pour l’ensemble des citoyens et citoyennes en Suisse, il existe une obligation d’admission. Cela signifie que chaque personne assurée doit être admise. Ainsi, pour l’assurance de base, vous pouvez revenir chez Visana en tout temps, si votre domicile est à nouveau en Suisse.
Assurance complémentaire: si vous séjournez plus de trois mois à l’étranger et y déplacez votre domicile, vous pouvez suspendre votre assurance complémentaire et vous payez des primes d’assurance réduites. Dans ce cas, vous disposez toujours des mêmes assurances complémentaires à votre retour.
Ceci pourrait également vous intéresser
