I nostri migliori consigli per una copertura assicurativa ottimale in caso di partenza dalla Svizzera
Se lasciate la Svizzera, generalmente la vostra copertura assicurativa nel nostro Paese decade. Tuttavia, ci sono alcune eccezioni di cui tener conto per godere di una protezione a 360° anche all’estero.
-
La nostra assicurazione di viaggio Vacanza può offrirvi una copertura provvisoria finché non sarete arrivati e vi sarete annunciati all’estero.
-
Se l’obbligo di assicurazione di base decade, vi offriamo la soluzione assicurativa adatta in collaborazione con expatpartners AG – l’esperto svizzero in materia di assicurazioni per l’estero.
-
Se soggiornate all’estero per più di tre mesi e trasferite il vostro domicilio in un altro Paese, durante questo periodo potete sospendere la vostra assicurazione complementare pagando premi assicurativi ridotti. Se ritornate in Svizzera, potete beneficiare delle vostre assicurazioni complementari Visana precedenti senza dovervi sottoporre a un nuovo esame dello stato di salute.
Motivi della partenza dalla Svizzera
È il tipo di soggiorno all’estero a determinare l’impatto sulle vostre assicurazioni in Svizzera.
Se lasciate la Svizzera dopo il vostro pensionamento, valgono le disposizioni seguenti.
L’obbligo di assicurazione in Svizzera continua a valere se
- percepite la vostra rendita dalla Svizzera e il vostro domicilio si trova nello spazio UE / AELS
L’obbligo di assicurazione in Svizzera non vale più se
- percepite la rendita dal vostro nuovo Paese di domicilio
- il vostro nuovo domicilio si trova al di fuori dello spazio UE / AELS
Eccezioni: se dopo il pensionamento vi trasferite in Austria, Francia, Germania, Italia, Portogallo o Spagna, potete avvalervi del cosiddetto diritto di opzione. Ciò significa che siete voi a decidere se assicurarvi in Svizzera o nel nuovo Paese di domicilio.
Se iniziate un lavoro all’estero, sono determinanti la durata del soggiorno e la sede principale dell’azienda che vi ha assunto. Valgono le disposizioni seguenti.
Continuate a soggiacere all’obbligo di assicurazione in Svizzera se
- lavorate presso un’azienda svizzera all’estero: in questo contesto si parla di cosiddetti «lavoratori/trici distaccati/e»
- vivete all’estero per un massimo di due anni; è possibile prorogare questo termine fino a sei anni
Non soggiacete più all’obbligo di assicurazione in Svizzera se
- non esercitate più alcuna attività lucrativa in Svizzera
- la sede principale del vostro datore di lavoro non si trova in Svizzera
Sono considerati come frontalieri le cittadine e i cittadini UE che lavorano in Svizzera e mantengono il loro domicilio UE e i cittadini e le cittadine svizzeri che lavorano in Svizzera e trasferiscono il loro domicilio in un Paese UE.
Come frontalieri potete scegliere liberamente tra due possibilità:
- stipulare un’assicurazione malattie in Svizzera secondo gli accordi bilaterali con l’UE
- richiedere l’esonero dall’obbligo di assicurazione in Svizzera (autorità competente nel Cantone del datore di lavoro) e rimanere assicurati nel vostro Paese di domicilio
Importante: ricordatevi di prendere la vostra decisione entro tre mesi dall’inizio del vostro stato di frontaliere.
Soluzioni assicurative adatte in caso di partenza dalla Svizzera
Che si tratti di brevi periodi di transizione o di soggiorni a lungo termine, Visana vi offre le assicurazioni giuste, in grado di garantirvi sicurezza all’estero.
L’assicurazione di viaggio vi protegge dalle conseguenze finanziarie di eventi inaspettati mentre trasferite il vostro domicilio dalla Svizzera all’estero. Poiché la protezione offerta dall’assicurazione di viaggio vale in tutto il mondo, essa vi garantisce una copertura ottimale per il periodo di transizione tra vecchio e nuovo domicilio, indipendentemente dal Paese in cui vi trasferite.
La nostra assicurazione di viaggio Vacanza vi consente di trasferirvi all’estero senza intoppi, garantendovi protezione a 360°.
-
Copertura in tutto il mondo in caso di malattia, infortunio ed emergenza
-
Servizio di assistenza immediata 24 ore su 24
-
Copertura dei costi di trattamento all’estero
-
Inclusa assicurazione di protezione giuridica all’estero
In collaborazione con expatpartners AG – l’esperto svizzero in materia di assicurazioni per l’estero –Visana propone l’assicurazione malattie internazionale di Cigna.
Buono a sapersi
Libero passaggio in caso di ritorno in Svizzera: se durante il periodo trascorso all’estero eravate assicurati con Cigna, al vostro ritorno in Svizzera potete stipulare liberamente le vostre assicurazioni complementari con Visana. In tutta semplicità e senza esame dello stato di salute.
Le assicurazioni malattie internazionali di Cigna si adattano perfettamente alle vostre esigenze: così sarete assicurati in modo ottimale in caso di malattia durante il periodo trascorso all’estero.
-
Assicurazione dei costi di guarigione in caso di malattia e infortunio
-
Assicurazione malattie privata con libera scelta del medico e dell’ospedale
-
Diritto al reparto privato negli ospedali (in caso di copertura «Silver» reparto semiprivato)
-
Copertura per tutte le nazionalità in quasi tutti i Paesi
-
La più grande rete di fornitori di servizi in tutto il mondo
In regola con l’assicurazione di base e complementare: ecco come fare
Per essere perfettamente in regola con le vostre assicurazioni svizzere, vi spieghiamo passo dopo passo come procedere in caso di disdetta e come sospendere le assicurazioni complementari.
-
- Valutate se intendete trasferire definitivamente il vostro domicilio all’estero.
- Trasmettete la notifica di partenza del vostro Comune di domicilio a Visana. Attenzione: le direttive per notificare la partenza al controllo abitanti possono variare a livello cantonale.
- L’assicurazione di base termina per la data della partenza ai sensi della LAMal.
Eccezione: è possibile proseguire l’assicurazione di base in caso di soggiorno temporaneo senza domicilio fisso.
-
- Se soggiacete all’obbligo di assicurazione in Svizzera e avete qui il vostro domicilio civile, potete mantenere la vostra assicurazione complementare per un massimo di dodici mesi dalla partenza.
- Se l’obbligo di assicurazione in Svizzera decade perché spostate il vostro domicilio all’estero, le vostre assicurazioni complementari termineranno per la data della partenza.
- In questo caso, mettetevi in contatto con Visana per tempo.
I vostri vantaggi in sintesi
-
Consulenza personalizzata sulla partenza dalla Svizzera per e-mail o al telefono
-
Al ritorno in Svizzera: ammissione nella stessa assicurazione complementare o in un prodotto equivalente di Visana senza esame dello stato di salute
-
Cigna come esperto e partner in materia di assicurazioni per l’estero
-
Modelli assicurativi flessibili che possono essere adeguati alle vostre esigenze individuali
Con Visana Young siete assicurati in modo ottimale e, allo stesso tempo, beneficiate di fantastici sconti, possibilità di vincite e vantaggi esclusivi. Potete beneficiare dell’offerta già a partire dal pacchetto sanitario S o da un’altra combinazione di «Ambulatoriale», «Complementare» e un prodotto ospedaliero.
Servizi utili
Assicurati in tutto relax, per ogni fase della vita
Domande frequenti sull’assicurazione malattie per svizzere e svizzeri all’estero
Vivete già al di fuori della Svizzera o pianificate di trasferire il vostro domicilio all’estero? In questo caso, è possibile che il vostro obbligo legale di assicurazione in Svizzera decada se sono soddisfatti i requisiti seguenti:
- il centro dei vostri interessi vitali si trova al di fuori della Svizzera
- non esercitate alcuna attività lucrativa in Svizzera
- la sede principale del vostro datore di lavoro non si trova in Svizzera
- non percepite rendite da istituti sociali svizzeri
Buono a sapersi: per i globetrotter o i nomadi digitali l’obbligo di assicurazione ai sensi della LAMal non decade.
Se vi trasferite all’estero e spostate il centro dei vostri interessi vitali in un altro Paese, è importante che notifichiate la vostra partenza al vostro Comune di domicilio in Svizzera. Inoltre, il trasferimento del centro dei vostri interessi vitali è la condizione necessaria perché il vostro obbligo di assicurazione in Svizzera possa cessare.
Non appena notificate la vostra partenza, generalmente decade anche il vostro obbligo di assicurazione obbligatoria in Svizzera ai sensi della LAMal. Vi preghiamo di informarci per tempo sulla data del vostro trasferimento all’estero e di comunicarci il vostro nuovo indirizzo estero. Così potremo verificare se la vostra copertura assicurativa deve essere modificata o terminata.
Se soggiornate all’estero in via temporanea e il centro dei vostri interessi vitali e il vostro domicilio rimangono in Svizzera, la copertura assicurativa deve essere mantenuta.
Se trasferite definitivamente all’estero il centro dei vostri interessi vitali, il vostro obbligo di assicurazione ai sensi della Legge federale sull’assicurazione malattie (LAMal) cessa. In questo caso la vostra assicurazione di base presso Visana può essere disdetta per la data della vostra partenza dalla Svizzera. Vi preghiamo di informarci per tempo sulla vostra partenza e di trasmetterci la notifica di partenza del vostro Comune di domicilio.
Sono previste eccezioni per i beneficiari e le beneficiarie di rendita che desiderano trascorrere il loro pensionamento all’estero, nonché per chi esercita un’attività lucrativa come lavoratore/trice distaccato/a o con lo status di frontaliere/a.
Se tornate in Svizzera, sarete nuovamente assoggettati all’obbligo di assicurazione malattie obbligatoria. Dovete stipulare un’assicurazione di base entro tre mesi da quando avrete notificato il vostro arrivo al Comune di domicilio. Saremo lieti di consigliarvi personalmente per aiutarvi a trovare la copertura assicurativa completa più adatta per il vostro nuovo inizio in Svizzera.
Assicurazione di base: poiché in Svizzera l’assicurazione di base è obbligatoria per tutti i cittadini e le cittadine, vi è il cosiddetto obbligo di ammissione. Ciò significa che ogni persona assicurata deve essere ammessa. Così, se ristabilite il vostro domicilio in Svizzera, avrete sempre la possibilità di rientrare nell’assicurazione di base di Visana.
Assicurazione complementare: se soggiornate all’estero per più di tre mesi e trasferite il vostro domicilio in un altro Paese, potete sospendere la vostra assicurazione complementare e pagare premi assicurativi ridotti. Così, al vostro ritorno, rimarrete assicurati nell’assicurazione complementare consueta.
Potrebbe interessarvi anche
